Menü

1.2 Konsolidierte Bilanz

in CHF 1000   Erläuterungen   31.12.2020   31.12.2019
Aktiven
Flüssige Mittel   3.10    76 998   102 738
Wertschriften und Derivate   3.11    407  
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen   3.12    18 721   13 309
Sonstige Forderungen   3.13    22 209   26 971
Warenvorräte   3.14    19 850   21 827
Laufende Ertragsteuerforderungen       2 932   2 596
Aktive Rechnungsabgrenzungen   3.23    7 761   2 829
Total Umlaufvermögen       148 878   170 270
 
Sachanlagevermögen   3.15 / 3.17    53 476   43 252
Immaterielles Anlagevermögen   3.16    2 146   2 492
Beteiligungen und Finanzanlagen   3.18    531   150
Latente Ertragsteuerforderungen   3.24    2 005   782
Sonstiges finanzielles Anlagevermögen   3.19    4 099   4 157
Total Anlagevermögen       62 257   50 833
 
Total Aktiven       211 135   221 103
     
 
Passiven
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen       11 368   11 454
Sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten   3.20    27 149   41 245
Laufende Ertragsteuerverbindlichkeiten       2 688   1 884
Passive Rechnungsabgrenzungen   3.21    12 750   10 974
Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten   3.22    338  
Kurzfristige Rückstellungen   3.23    7 749   3 074
Total kurzfristiges Fremdkapital       62 042   68 631
 
Langfristige Finanzverbindlichkeiten   3.22    2 062   1 635
Verbindlichkeiten aus Personalvorsorge         29
Langfristige Rückstellungen   3.23    1 368   1 667
Latente Ertragsteuerverpflichtungen   3.24    1 168   1 367
Total langfristiges Fremdkapital       4 598   4 698
 
Aktienkapital       1 960   1 960
Kapitalreserve       4 150   4 215
Eigene Aktien   3.25    –60   –142
Gewinnreserve       133 932   136 096
Währungs­umrechnungs­differenzen       –4 482   –3 921
Total Eigenkapital vor Minderheiten       135 500   138 208
Minderheitsanteile       8 995   9 566
Total Eigenkapital       144 495   147 774
 
Total Passiven       211 135   221 103

Die Angaben bilden einen integrierten Bestandteil des Finanz­berichts.